Venco co je u tebe nového v USA? Chvíle ti jistě radostněji utíkají, když je s tebou v Coloradu tvoje přítelkyně?
Co je nového ? Tak to bych radši nevěděl,
ale proč bych vám to nepověděl.
Moje holka už totiž není moje,
opustila mě a vrhla znovu do boje.
Nicméně slunce pro jedno kvítí
jak známo rozhodně nesvítí,
a tak nezbývá mi než mít kvítí celou louku
jedny budu říkat kotě, druhý brouku,
třetí prdelko a těm dalším ještě nevím,
ale budu na ně mrkat okem levým.
Pak taky budu dělat co se mi bude chtít
už žádný trápení, užívat a život žít.
Nejsem totiž žádnej přizdisráč,
ale s životem to rváč
Tak to byla novinka aktuální,
ty další jsou už banální


Proslýchá se, že do USA emigruješ a dáš vale českému prostředí? Co je na tom pravdy?
No, pravda jenom jedna je
a to ta, že neexistuje .
Být Amík znamená mít auto, mobila
však v tom by potíž nebyla.
Ale být Amík znamená i obřízku míti,
snad aby si ho nemuseli často mýti.
A to těžko budu splňovat,
tudíž nemůžu migrovat.
Teda ne že bych sledoval jejich pyje,
ale když se člověk ve sprchách myje,
tak konkurenci zkontrolovat musí,
ač z toho naskočí někdy kůže husí.
No a pak taky chlemtaj mlíko jako vodu
a to je jeden z dalších důvodů
proč Američanem bych nemoch býti.
Páč místo mlíka já rád pivo, víno, pití.
Zkrátka do Čech se rád vrátím zase
a oslavím to jako prase

Jaký je momentálně tvůj job? Stále poznáváš těžkou práci zedníků?
Momentální job je dosti mentální,
pro mé nervy fatální.
Ano, stále na stavbě poznávám těžkou rychtu
s kyselím výrazem na kvichtu.
Ale všechno zlý pro něco dobrý je
a co tě neposílí to tě zabije.
Ehm, teda vlastně naopak
a já postavím svůj barák pak.
Mám se ještě hodně co učit
a své ručičky tak mučit.
Doufám, že už to ňak dokopu
tuhletu špinavou lopotu

A jak je to s tvým tréninkem? Podařilo se ti odtrénovat potřebné objemové  kilometry?
Jestli se mi někde objem plnit daří,
až se mi krev v žilách vaří,
tak určitě v ruce s kladivem
schován potají za zdivem.
Ale v tréninku to taky ujde
a snad to v létě půjde.
Nemám toho moc, ale ani málo
prostě tolik, aby to za to stálo
a to tak, aby stálo všecko
už nejsem malé děcko

Vzpomeneš si co jsi odtrénoval za posledních 7 dní?
Nevzpomenu, sedm dní je doba dlouhá
a má myšlenka pouhá
sahá do včera a dál prázdno jen.
Takže popsati mohu ten včerejší den.
Ehm, zjišťuji že i to mi potíže dělá,
ach ta paměť skvělá.
Každopádně jsem byl běhat z rána
a to je vždy pro tělo rána,
když se zalepenýma očima ven vyrazím
zmaten, div protibežce nesrazím.
Pak až v práci procitám údivem,
když se jebnu kladivem.
No nicméně po robotě zašel jsem do plovárny
a užil si ode zdi ke zdi pakárny,
a tak dá se říci zkrátka,
že od pátku do pátka
trenuju co mi tělo, čas a práce dovolí.
Někdy s radostí, jindy s nevolí

Jistě příhodami jenom hemžíš. Nenech se pobízet a poděl se ze čtenáři o nějaké vskutku pikantní?
Nu Inu dobrá, mohu popsati krátkou povídačku o příhodě z práce. Děláme na stavbě, která se nachází na okraji Boulderu a vede kolem ní trail, kde běhá spousty lidí. A jelikož nám občas z ty práce pěkně jebe, tak křičíme na holky co kolem běží či jen jdou narážky tipu "Čau micino, kam jdeš? Ty se ale pěkně neseš! Bla bla bla...." Samozřejmě vše v češtině a tudíž reakce je vždy nechápavý úsměv a pokračování v běhu či chůzi. No a já jednou takhle venku řežu nějaký trám, když v tom jdou kolem dvě opravdu povedený slečny. Vypnu pilu a zakřičím: "Ty máš ale pěkný kozy!" a chtěl jsem se dál věnovat mé činnosti, když v tom místo nechápavého úsměvu přišla velice chápavá odpověď: "Blbečku, stejně si na ně nikdy nesáhneš!" To mi docela vyrazilo dech a ani jsem se nezmohl na odpověď či sebeobranu. Nevím proč mě nazvala blbečkem, když jsem ji dal takový komplimet, za který by třeba jiný byli rádi, že? A navíc když krajan potká krajana........no asi to tak necítila. Každopádně měla pravdu, nikdy si na ně nešáhnu a jsem docela i rád, páč to musela být nějaká opravdu namyšlená slečinka. Teď už si dávám větší bacha, co a na koho křičím :-)

Zúčastnil jsi se po tvém velmi dobře medializovaném zimním triatlonu v USA nějakého dalšího závodu? Jak jsi dopadl?
Zúčastnil jsem se lyžařských závodů
a nebylo to vůbec na závadu.
Ba naopak, dařilo se mi skvěle
a často jsem byl i v čele.
Z osmi startů, šestkrát na bedně.
Vždy za někým vyvezl jsem se dovedně.
I když na jednom jsem málem nechal duši.
Páč na 50km v 3000 m.n.m. to srdce buší,
ale i tak obhájil jsem druhej flek
přesto, že jsem vyčerpáním skoro lek.
Teď lyže už jsem uložil na letní spánek
a na kole užívám si teplý vánek

Kdy plánuješ návrat do svého rodného Jablonce? Stihneš domácí závod?
Datum už vím skoro přesně,
do Čech navrátím se těsně
před startem jabloneckého super sprintu.
Jak zvítězit musím vymyslet fintu.
Tam zasportovat budem si moci společně
a tvářit se při tom statečně.
Ještě předtím si duatlon v Ohiu švihnu
a na x-terre v Californii se mihnu.
Teda vše záleží na mé peněžence,
která vypadá teď dosti tence.
Takže je možný, že pojedu tam
kde to dobře znám.
Však vy víte kam.

Stanovuje si tvoje maličkost něco jako vrchol sezóny 2006?
Se ví, že má maličkost má cíle
a bude to stát hodně píle,
páč vrchol letošní sezóny
až dostanu se do fazóny
je Back či Speed loop na surfu skočit.
To znamená dozadu či dopředu se ve vzduchu otočit.
Nicméně u nás pomalu je větru a vln,
to jen oceán je těchto živlů pln,
a tak na podzim se k němu vypravím
a nedostatky z Čech napravím.
Jinak vetší cíle si nekladu,
páč to akorát kazí náladu.
Když splnit se je nepovede,
což často ke smutku vede,
proto lepší přítomností žít
a radost z úspěchů mít.

Lepšíš se v angličtině? A co tvojí noví američtí přátelé, vědí vůbec kde naše
republika leží?
What a fuckin' hell
I think, I`m speaking well:
"Hey babe, nice boobs*, nice cheeks*,
you are really hot chick*!
Don`t be shy, let me see your pussy*!"
Tak to když vypustím z pusy,
vím přesně co se stane.
Vášnivěj žár v ní vzplane.
Následuje křik, facka, plivanec
a to zakončí mezi nohy kopanec.
Tak takhle já cizí řeči ovládám,
že už i k neřestem je nabádám.
No a mí kamarádi nový
vám najistotu poví,
kde leží naše země,
což zvládnou i beze mě.
Jsou to Češi totiž,
tudíž není to pro ně potíž.

Poznal jsi už také jiný kraj než Colorado?
Do Texasu jel jsem si od všeho odpočinout,
s windsurfingem a oceánem splynout.
Jel jsem sám, na zemi i na pláži spal.
Chlebem a burákovým máslem se cpal.
Trošku jako bezdomovec z Čech
na vítr já měl jsem pech.
Celé dny jsem na něj čekal,
prosil ho až si na kolena klekal.
Ale marně, a tak zabíjel jsem v baru nudu
a rozvíjel konverzaci bez ostychu a studu.
Předčasně jsem to po týdnu zabalil
a do Colorado zase odvalil.
Místo toho jel jsem s kámošema do Utahu
a zíral jsem v jednom tahu.
Moab je pro bajkery ráj,
navíc tam českýho lahváče maj.
Byl to nejpohodovější víkend v juesej
tak se Český triatlone, tak se měj


* Pro případ nouze použiji Vencův překladový slovník
-boobs - kozy (poprsí, ňadra, pozor neplést se zvířetem označovaným koza)
-cheeks - prdelka, zadeček
-hot chick - fakt slušná kočka, roštěnka,
-pussy - kočička, číča (myslím, že zde není třeba více objasňovat tento výraz a každý jistě pochopí jeho smysluplný význam, zda-li ne
tak věřte, že to se zvířátkem nemá nic společného i když srst to občas má :-)